翻訳版です。内容に相違がある場合は、フランス語版が優先します。

SIEGE 利用規約

最終更新日:2026年11月9日

1. 当社について・規約への同意

Siege アプリ(お客様向け)および Siege Pro アプリ(プロフェッショナル向け)、siegesth.com ウェブサイト、ならびにウェブ予約ページ(以下総称して「本サービス」)は、Esthétique Siege Inc. が運営しています。同社はケベック州の株式会社(société par actions du Québec)であり(NEQ 1180066814)、カナダ・ケベック州サン=ジェローム(Saint-Jérôme)に所在します(以下「Siege」または「当社」)。

アカウントを作成するか本サービスを利用することにより、お客様は本利用規約および当社のプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、本サービスを利用しないでください。

Siege と Siege Pro は同じアカウントを使用します。いずれかのアプリで、またはウェブサイトでの予約にすでに使用されたメールアドレスや電話番号は、登録済みとなります。

2. SIEGE の役割

Siege は、お客様と独立した美容プロフェッショナル(ヘア、ひげ、ネイル、まつげ、メイク、フェイシャル、脱毛、リラクゼーションマッサージなど)をつなぐサービスです。施術は出張またはサロンで行われます。

Siege は美容サービスの提供者ではありません。各施術はお客様とプロフェッショナル(またはサロン)との間の契約であり、その責任はプロフェッショナル(またはサロン)のみが負います。

提供される施術は美容およびウェルネスのためのものです。Siege では、医療、医療補助または治療を目的とする施術は一切提供していません。

3. アカウントと年齢

  • 18歳以上であり、正確な情報を提供する必要があります。子どものカット(12歳以下)は、親または保護者が予約し、施術中も同席する必要があります。
  • お客様は、ご自身のアカウントおよびパスワードの管理について責任を負います。第三者に使用されている疑いがある場合は、support@siegesth.com までご連絡ください。
  • アカウントはお一人につき一つです。自動化された手段による本サービスの利用、虚偽のプロフィールの作成、ご自身のものではない写真の投稿、支払いルールの回避は禁止されています。
  • アカウントは、アプリ内(設定 → アカウントを削除)または book.siegesth.com/delete-account からいつでも削除できます。ただし、施術の進行中は除きます。

4. 予約(お客様)

  • 「今すぐ」:数時間以内に始まる時間枠です。プロフェッショナルは30分以内に承諾する必要があります。
  • 日時指定:プロフェッショナルの空き時間から選びます。プロフェッショナルは最長3時間以内に承諾します(予約日時が近い場合はより短くなります)。サロンの場合は、最大2日前まで予約できます。
  • 期限内に返答がない場合、リクエストは自動的に無料でキャンセルされます。
  • 料金はリクエスト送信前に表示されます。同時に有効な予約は一件のみです。次の予約の前に、前回の施術について簡単な評価をお願いしています。
  • 子どものカット:対象者が12歳以下であることを確認していただきます。そうでない場合は大人のカット料金が適用されるか、プロフェッショナルが予約をキャンセルすることがあります。
  • プロフェッショナルのウェブ予約ページ(siegesth.com/pro/…)は新規のお客様専用です。この場合、支払いはプロフェッショナルに対面で直接行います。

5. 支払い

  • 対面での支払い(オンライン決済エリアを除くすべての地域、および各プロフェッショナルの初回施術):お客様はプロフェッショナルに直接支払います。Siege はこの代金を受け取らず、お客様に手数料を一切請求しません。
  • アプリ内でのカード決済(オンライン決済エリア。現在はケベック州):リクエスト送信時にカードのオーソリ(与信確保)が行われ、施術完了後にのみ請求されます。決済は Stripe が処理し、Siege はカード番号を閲覧も保存もしません。
  • 支払い前に表示される明細:施術料金、サービス料(安全なカード決済にかかる費用に充てられます)、および適用される税金。サロンの店頭でのお支払いには手数料はかかりません。
  • チップは任意です(カード決済の場合):チップは全額プロフェッショナルに渡ります(サロンで行われた施術の場合はサロンに渡ります)。
  • プロモーションコード:表示された条件に従い、お客様お一人につき一回ご利用いただけます。プロフェッショナルのコードは、そのプロフェッショナルでのみ有効です。

6. キャンセル、不在、お客様の記録

  • プロフェッショナルが承諾する前、または事前のキャンセル(日時指定の予約の2時間以上前で、かつプロフェッショナルが移動を開始する前)であれば、無料でキャンセルできます。
  • 直前のキャンセル(プロフェッショナルが移動中、または予約の2時間前を切った場合):カード払いの場合は金額の50%が請求され、お客様の記録に違反が1件記録されます。確定前に、その結果がアプリに表示されます。プロフェッショナルの到着後は、アプリからキャンセルできません。
  • 不在:お客様がいない場合、プロフェッショナルは不在を申告できます(出張の場合は、到着を確認した後)。カード払いの場合は金額の50%が請求され、違反が1件記録されます。
  • プロフェッショナルがキャンセルした場合、または来なかった場合、お客様のお支払いは一切ありません。
  • 違反は直近90日間でカウントされます。4件目でアカウントが1か月間停止されます。オンライン決済エリアでは、違反が2件以上になると対面での支払いが利用できなくなります。違反記録には support@siegesth.com で異議を申し立てることができます。

7. 評価とコンテンツ

  • 各施術の後、お客様は簡単な評価(選択式の褒め言葉)を行います。評価はプロフェッショナルには匿名で表示され、誠実なものでなければなりません。
  • お客様は投稿した写真やコンテンツの権利を保持したまま、それらが公開されている間、本サービス内での表示および宣伝のための非独占的かつ無償の利用権を Siege に許諾します。
  • 写真は自動的に審査されます。Siege は、虚偽、盗用、不適切または違法なコンテンツを削除し、通報された動画を確認の間非表示にすることがあります。

8. プロフェッショナル:登録とステータス

  • プロフェッショナルは個人事業主(または事業者)です。施術内容、自国通貨での料金(表示された範囲内)、営業時間、対応エリアを自ら決め、各リクエストを承諾または辞退します。Siege の従業員でも代理人でもありません。
  • プロフェッショナルは、就業する地域で合法的に営業していること(事業者としての資格、許可、保険、衛生・安全)を表明し、自身の所得税およびその他の税金について単独で責任を負います。
  • 表示されるためには、プロフィールを完成させる必要があります:プロフィール写真(顔は一人のみ)、本人の施術実績の写真、位置情報と通知の有効化。
  • 料金と新しい施術メニューは30日に1回変更できます。追加できる新しい施術メニューは最大2件(サロンは4件)です。施術メニューの取り下げはいつでも可能です。
  • ステータス(「新人」から「ダイヤモンド」まで)、スコア、バッジは、完了した施術とその質によって決まります。直前のキャンセルや、承諾したのに実施しなかった予約はポイントの減点となり、確定前に通知されます。

9. プロフェッショナル:施術

  • 同時に開始できる施術は一件のみです。出張の場合、到着はスマートフォンの位置情報で確認されます。移動中、お客様に表示されるのは残りの距離のみです。
  • 施術を完了するには、仕上がりの写真が必須です。この写真をもって、カード払いのお客様への請求が行われます。
  • お客様とプロフェッショナルの間にメッセージ機能はありません。お客様の連絡先(電話番号、メールアドレス)がプロフェッショナルに伝えられることはありません。プロフェッショナルは、お客様の住所を施術のためにのみ使用することを約束します。

10. プロフェッショナル:カード決済と精算

  • オンライン決済エリアでは、初回施術の後、プロフェッショナルは Stripe で精算用アカウント(本人確認、銀行口座)の確認を受けます。その際、Stripe の連結アカウント契約(stripe.com/legal/connect-account)に同意します。Siege はこれらの情報を送信しますが、口座番号や本人確認書類は保存しません。
  • カード払いの施術に対する Siege の手数料:個人のプロフェッショナルは10%、チームサロン(2名以上が稼働している認証済み事業者)は5%で、これに手数料に係る Siege の税金が加算されます。初回施術には手数料はかかりません。チップは100%プロフェッショナルに渡ります。
  • カード払いでの直前のキャンセルまたは不在:プロフェッショナルは料金の45%(チームサロンは47.5%)を受け取ります。正確な金額は予約に表示されます。
  • 収益は、Stripe で資金が利用可能になった後、毎週月曜日に精算されます。初回の精算には時間がかかる場合があります。
  • プロフェッショナルのプロモーションコード:割引額はプロフェッショナルの収益から差し引かれ、手数料は割引後の料金に基づいて計算されます。

11. プロフェッショナル:SIEGE 参加協力金

  • 現在、Siege は対面での支払いから何も受け取っていません。
  • Siege は、アプリ内でカード決済が利用できない地域において、プラットフォーム運営のための月額の参加協力金をお願いすることがあります。これは施術に対する手数料ではなく、プロフェッショナルから Siege への協力金です。
  • 参加協力金がご自身に適用される前に、Siege Pro で事前にお知らせし、そのすべてのルール(金額または計算方法、上限、支払期日、該当する場合は無料となる予約)をご案内します。その時点で、費用を負担することなく Siege Pro の利用をやめることができます。
  • 参加協力金は、Siege Pro 内で Stripe を通じてカードでお支払いいただきます(明細表示:「SIEGE* PARTICIPATION」)。領収書はメールで送信され、アプリでも確認できます。法律で定められている場合は税金が加算されます。
  • 支払期日までに支払われない場合、支払いが完了するまで、そのプロフェッショナル名義での業務が一時停止されることがあります。すでに承諾済みの予約と、所属サロンのチームへのリクエストには影響しません。

12. サロンとチーム

  • サロンは、すでに Siege Pro アカウントを持っているプロフェッショナルをチームに招待できます(最大30名)。チーム契約はオーナーと各メンバーが同意するもので、メンバーはいつでも脱退できます。
  • チーム全員がサロンへのリクエストを受け取り、最初に承諾した人が予約を担当します。
  • サロンで行われた施術の代金はサロンに支払われ、サロンが各プロフェッショナルとの取り決めに従って自ら報酬を支払います。Siege はこの取り決めの当事者ではありません。

13. 税務情報

Siege はプロフェッショナルに対し、領収書、Siege の月次請求書、年間明細書を提供します。Siege はプラットフォームとして、本サービスを通じてプロフェッショナルが得た収入を税務当局(カナダではカナダ歳入庁(Agence du revenu du Canada、ARC))に報告しなければならない場合があり、その写しはプロフェッショナルに提供されます。Siege は税務上の助言は一切行いません。

14. 停止と終了

詐欺、虚偽の情報、盗用または不適切なコンテンツ、危険な行為、ハラスメント、繰り返しの違反、または本規約の違反があった場合、Siege はアカウントを制限、停止または閉鎖することがあります。緊急時または法的義務がある場合を除き、当社は理由をお知らせし、お客様は support@siegesth.com で異議を申し立てることができます。

進行中の施術と精算が完了していれば、いつでも本サービスの利用をやめ、アカウントを削除できます。

15. 責任

プロフェッショナルは、施術の質、安全性および適法性について責任を負います。Siege は各エリアのルールに従ってプロフィールを確認しますが、施術の結果を保証するものではありません。

本サービスは現状のまま提供され、保守のために中断されたり、変更されたりすることがあります。法律で認められる範囲において、Siege は間接的な損害について責任を負わず、利用者に対する Siege の責任は、問題となる事実の発生前12か月間に当該利用者が Siege に支払った金額(サービス料、手数料または参加協力金)を上限とします。

本規約のいかなる内容も、強行法規によってお客様に認められる権利、特にケベック州消費者保護法(Loi sur la protection du consommateur)またはお客様の居住国の消費者保護法に基づく権利を制限するものではありません。

16. 変更

当社は、本サービスおよび本規約を変更することがあります。重要な変更の前にはアプリまたはメールでお知らせし、お客様が支払う金額または受け取る金額に関わる変更については、少なくとも30日前にお知らせします。効力発生日以降も本サービスを利用し続けた場合は、変更に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、無料でアカウントを閉鎖できます。

17. 準拠法と紛争

本規約は、ケベック州法およびケベック州に適用されるカナダ連邦法に準拠します。消費者が居住地の裁判所に訴えを提起する権利を妨げることなく、テルボンヌ司法管区(district judiciaire de Terrebonne)(ケベック州)の裁判所を管轄裁判所とします。

何らかの手続きをとる前に、まず当社にご連絡ください。当社はまず友好的な解決を目指します。Siege はお客様とプロフェッショナルとの間の意見の相違について調停を支援することがありますが、自らが受け取っていない金額を返金することはありません。

18. お問い合わせ

本サービスに関するご質問、苦情、通報は、こちらまでご連絡ください:

support@siegesth.com