نسخة مترجمة؛ في حال وجود اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المعتمدة.

شروط استخدام SIEGE

آخر تحديث: 9 نوفمبر 2026

1. من نحن والموافقة على الشروط

تُشغِّل تطبيقَي Siege (للعملاء) وSiege Pro (للمحترفين)، وموقعَ siegesth.com، وصفحةَ الحجز عبر الويب (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمات») شركةُ Esthétique Siege Inc.، وهي شركة مساهمة في كيبيك (société par actions du Québec)، رقم تسجيلها NEQ 1180066814، ومقرها سان-جيروم (Saint-Jérôme)، كيبيك، كندا («Siege» أو «نحن»).

بإنشائك حسابًا أو باستخدامك الخدمات، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وإذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم الخدمات.

يستخدم Siege وSiege Pro الحساب نفسه: فأي عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف سبق استخدامه في أحد التطبيقين، أو للحجز عبر الموقع، يُعدّ مسجَّلًا بالفعل.

2. ما الذي تقدمه SIEGE

تربط Siege العملاء بمحترفين مستقلين في مجال التجميل (تصفيف الشعر، وتهذيب اللحية، والأظافر، والرموش، والمكياج، والعناية بالوجه، وإزالة الشعر، والتدليك للاسترخاء، وغيرها)، سواء في المنزل أو في الصالون.

ليست Siege مقدِّمة خدمات التجميل. فكل خدمة هي عقد بين العميل والمحترف (أو الصالون)، الذي يتحمل وحده المسؤولية عنها.

العلاجات المعروضة هي علاجات تجميل وعافية. ولا تُقدَّم عبر Siege أي علاجات طبية أو شبه طبية أو علاجية.

3. الحساب والسن

  • يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر وأن تقدم معلومات صحيحة. يحجز قصةَ شعر الطفل (12 عامًا أو أقل) أحدُ الوالدين أو الوصيُّ، ويبقى حاضرًا أثناء الخدمة.
  • أنت مسؤول عن حسابك وعن سرية كلمة المرور الخاصة بك. أبلِغنا على support@siegesth.com إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر يستخدمه.
  • حساب واحد فقط لكل شخص. ويُحظر استخدام الخدمات بوسائل آلية، أو إنشاء ملفات تعريف مزيفة، أو نشر صور ليست لك، أو التحايل على قواعد الدفع.
  • يمكنك حذف حسابك في أي وقت من التطبيق (الإعدادات ← حذف الحساب) أو عبر book.siegesth.com/delete-account، إلا أثناء خدمة جارية.

4. الحجز (العملاء)

  • «الآن»: موعد يبدأ خلال الساعات القليلة القادمة. ولدى المحترف 30 دقيقة للقبول.
  • تاريخ محدد: ساعة متاحة من بين أوقات المحترف. ولديه مهلة تصل إلى 3 ساعات للقبول (أقل إذا كان الموعد قريبًا). وبالنسبة إلى الصالون: يومان مقدمًا على الأكثر.
  • إذا لم يصل رد في الوقت المحدد، يُلغى الطلب تلقائيًا دون أي رسوم.
  • يُعرض السعر قبل إرسال الطلب. ولا يُسمح إلا بحجز نشط واحد في كل مرة. ويُطلب تقييم سريع للخدمة الأخيرة قبل الخدمة التالية.
  • قصة شعر الطفل: تؤكد أن الشخص يبلغ 12 عامًا أو أقل؛ وإلا يُطبَّق سعر قصة شعر البالغين، أو يجوز للمحترف الإلغاء.
  • صفحة الحجز عبر الويب الخاصة بالمحترف (siegesth.com/pro/…) مخصصة للعملاء الجدد؛ ويتم الدفع حينئذ حضوريًا، مباشرةً إلى المحترف.

5. الدفع

  • الدفع الحضوري (في كل مكان، باستثناء مناطق الدفع الإلكتروني، وللخدمة الأولى لدى كل محترف): تدفع للمحترف مباشرةً. لا تتلقى Siege هذا المبلغ ولا تفرض أي رسوم على العميل.
  • الدفع بالبطاقة داخل التطبيق (مناطق الدفع الإلكتروني؛ حاليًا كيبيك): تُفوَّض البطاقة عند إرسال الطلب ولا يُخصم المبلغ منها إلا بعد الخدمة. تعالج Stripe عملية الدفع؛ ولا ترى Siege رقم البطاقة ولا تحتفظ به.
  • يعرض الملخص قبل الدفع: سعر الخدمة، ورسوم الخدمة (التي تغطي تكلفة الدفع الآمن بالبطاقة)، والضرائب المطبقة. ولا رسوم عند الدفع في مكتب الاستقبال بالصالون.
  • البقشيش اختياري (الدفع بالبطاقة): ويعود بالكامل إلى المحترف (أو إلى الصالون في حال الخدمة المقدَّمة في الصالون).
  • رموز الخصم: استخدام واحد لكل عميل، وفق الشروط المعروضة. ولا يسري رمز المحترف إلا لديه.

6. الإلغاء والغياب وسجل العميل

  • الإلغاء مجاني ما دام المحترف لم يقبل الطلب، أو عند الإلغاء المسبق: قبل أكثر من ساعتين من موعد محدد بتاريخ، وقبل أن يكون المحترف في الطريق.
  • الإلغاء المتأخر (المحترف في الطريق، أو قبل أقل من ساعتين من الموعد): 50% من المبلغ إذا كنت تدفع بالبطاقة، وتسجيل مخالفة في سجلك. ويعرض لك التطبيق العاقبة قبل التأكيد. وبمجرد وصول المحترف، لا يعود الإلغاء ممكنًا من التطبيق.
  • الغياب: إذا لم تكن موجودًا، يجوز للمحترف الإبلاغ عن غيابك (في المنزل، بعد تأكيد وصوله). وعند الدفع بالبطاقة، يُخصم 50% من المبلغ؛ وتُسجَّل مخالفة.
  • إذا ألغى المحترف أو لم يحضر، فلا تدفع شيئًا.
  • تُحتسب المخالفات على مدى 90 يومًا. وعند المخالفة الرابعة، يُعلَّق الحساب لمدة شهر واحد. وفي منطقة الدفع الإلكتروني، يُعطَّل الدفع الحضوري ابتداءً من مخالفتين. ويمكنك الاعتراض على أي مخالفة عبر support@siegesth.com.

7. التقييمات والمحتوى

  • بعد كل خدمة، يقدم العميل تقييمًا سريعًا (عبارات إطراء يختارها). والتقييمات مجهولة الهوية بالنسبة إلى المحترف ويجب أن تكون صادقة.
  • تحتفظ بحقوقك في الصور والمحتوى الذي تنشره، وتمنح Siege ترخيصًا غير حصري ومجانيًا لعرضها في الخدمات والترويج لها، ما دامت منشورة.
  • تُفحص الصور تلقائيًا. ويجوز لـ Siege إزالة أي محتوى مزيف أو منسوخ أو غير لائق أو مخالف للقانون، وإخفاء أي فيديو تم الإبلاغ عنه ريثما يتم التحقق منه.

8. المحترفون: التسجيل والمستوى

  • المحترف عامل مستقل (أو منشأة). يختار خدماته، وأسعاره بعملته (ضمن الحدود المعروضة)، ومواعيد عمله ومناطقه، ويقبل كل طلب أو يرفضه. وهو ليس موظفًا لدى Siege ولا وكيلًا عنها.
  • يُقر المحترف بأنه يمارس عمله بصورة قانونية في المكان الذي يعمل فيه (الوضع القانوني، والتراخيص، والتأمينات، والنظافة والسلامة)، ويظل وحده مسؤولًا عن ضرائبه على الدخل وسائر الضرائب المستحقة عليه.
  • ليكون ظاهرًا، يلزمه ملف تعريفي مكتمل: صورة ملف تعريفي (وجه واحد فقط)، وصور لأعماله الخاصة، وتفعيل الموقع والإشعارات.
  • تُعدَّل الأسعار والخدمات الجديدة مرة كل 30 يومًا: خدمتان جديدتان على الأكثر (4 للصالون). ويظل سحب خدمة ممكنًا في أي وقت.
  • يعتمد المستوى (من «موهبة جديدة» إلى «الماسي») والدرجة والشارات على الخدمات المكتملة وجودتها. ويؤدي الإلغاء المتأخر أو الحجز المقبول الذي لم يُنفَّذ إلى خصم نقاط، يُعلَن عنه قبل التأكيد.

9. المحترفون: تقديم الخدمة

  • لا يمكن بدء أكثر من خدمة واحدة في الوقت نفسه. وفي المنزل، يُؤكَّد الوصول بموقع الهاتف؛ وأثناء الطريق، لا يرى العميل سوى المسافة المتبقية.
  • صورة النتيجة إلزامية لإنهاء الخدمة. وهي التي تُطلق خصم المبلغ من العميل الذي يدفع بالبطاقة.
  • لا توجد خدمة مراسلة بين العميل والمحترف: لا تُنقل بيانات اتصال العميل (الهاتف، البريد الإلكتروني) إلى المحترف أبدًا. ويلتزم المحترف بعدم استخدام عنوان العميل إلا لتقديم الخدمة.

10. المحترفون: الدفع بالبطاقة وتحويل الأرباح

  • في منطقة الدفع الإلكتروني، وبعد خدمته الأولى، يُخضع المحترف حسابَ تحويل الأرباح الخاص به (الهوية، الحساب المصرفي) للتحقق لدى Stripe. ويقبل حينئذ اتفاقية الحساب المتصل الخاصة بـ Stripe (stripe.com/legal/connect-account). وتنقل Siege هذه المعلومات دون الاحتفاظ برقم الحساب أو بوثيقة الهوية.
  • عمولة Siege على الخدمات المدفوعة بالبطاقة: 10% للمحترف المستقل، و5% لصالون الفريق (منشأة موثَّقة تضم شخصين نشطين على الأقل)، مضافًا إليها ضرائب Siege على العمولة. ولا عمولة على الخدمة الأولى. ويعود البقشيش بنسبة 100% إلى المحترف.
  • الإلغاء المتأخر أو الغياب المدفوع بالبطاقة: يحصل المحترف على 45% من السعر (47.5% لصالون الفريق). ويُعرض المبلغ الدقيق في الحجز.
  • تُحوَّل الأرباح كل يوم اثنين، بعد أن تصبح الأموال متاحة لدى Stripe. وقد تستغرق الدفعة الأولى وقتًا أطول.
  • رموز الخصم الخاصة بالمحترف: يُقتطع الخصم من أرباحه، وتُحتسب العمولة على السعر بعد الخصم.

11. المحترفون: مساهمة SIEGE

  • حاليًا، لا تقتطع Siege شيئًا من المدفوعات التي تتم حضوريًا.
  • قد تطلب Siege، حيث لا يتوفر الدفع بالبطاقة داخل التطبيق، مساهمة شهرية في تشغيل المنصة. وهي ليست رسومًا على خدمة: بل هي مساهمة من المحترف لصالح Siege.
  • قبل أن تُطبَّق عليك، تُخطَر بها مسبقًا في Siege Pro، مع جميع قواعدها (المبلغ أو طريقة حسابه، والحد الأقصى، وتاريخ الاستحقاق، والحجوزات المجانية، عند الاقتضاء). ويمكنك حينئذ التوقف عن استخدام Siege Pro دون أي رسوم.
  • تُدفع بالبطاقة داخل Siege Pro، عن طريق Stripe (الوصف في كشف الحساب: «SIEGE* PARTICIPATION»)، مع إيصال يُرسَل بالبريد الإلكتروني ويكون متاحًا في التطبيق. وتُضاف الضرائب إذا اقتضى القانون ذلك.
  • إذا لم تُدفع في تاريخ الاستحقاق، يجوز إيقاف عمل المحترف باسمه مؤقتًا إلى حين الدفع؛ ولا تتأثر حجوزاته المقبولة سابقًا ولا طلبات فريق صالونه.

12. الصالونات والفرق

  • يمكن للصالون أن يدعو إلى فريقه محترفين لديهم بالفعل حساب على Siege Pro (30 على الأكثر). ويقبل المالكُ وكلُّ عضو اتفاقيةَ الفريق؛ ويمكن للعضو المغادرة في أي وقت.
  • يتلقى الفريق بأكمله طلبات الصالون؛ ومن يقبل أولًا يحصل على الحجز.
  • تذهب مدفوعات الخدمات المقدَّمة في الصالون إلى الصالون، الذي يدفع بنفسه لمحترفيه وفق الاتفاق القائم بينهم. وليست Siege طرفًا في هذا الاتفاق.

13. المعلومات الضريبية

تقدم Siege للمحترفين إيصالاتهم، والفاتورة الشهرية الصادرة عن Siege، وكشوفًا سنوية. وبصفتها منصة، قد تكون Siege ملزَمة بالإبلاغ إلى السلطات الضريبية (في كندا، وكالة الإيرادات الكندية (Agence du revenu du Canada، ARC)) عن دخل المحترفين المحقق عبر الخدمات؛ وتُسلَّم نسخة منه إلى المحترف. ولا تقدم Siege أي استشارة ضريبية.

14. التعليق والإنهاء

يجوز لـ Siege تقييد حساب أو تعليقه أو إغلاقه في حالة الاحتيال، أو المعلومات الكاذبة، أو المحتوى المنسوخ أو غير اللائق، أو السلوك الخطير، أو التحرش، أو المخالفات المتكررة، أو عدم الالتزام بهذه الشروط. وما لم تكن هناك حالة طارئة أو التزام قانوني، فإننا نوضح السبب ويمكنك الاعتراض عليه عبر support@siegesth.com.

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمات وحذف حسابك في أي وقت، بعد إتمام الخدمات وتحويلات الأرباح الجارية.

15. المسؤولية

المحترف مسؤول عن جودة خدمته وسلامتها وقانونيتها. وتتحقق Siege من الملفات التعريفية وفق قواعد كل منطقة، لكنها لا تضمن نتيجة الخدمة.

تُقدَّم الخدمات «كما هي»؛ وقد تنقطع للصيانة أو تتطور. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل Siege المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، وتقتصر مسؤوليتها تجاه أي مستخدم على المبالغ التي دفعها ذلك المستخدم إلى Siege (رسوم الخدمة أو العمولة أو المساهمة) خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للواقعة المعنية.

لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من الحقوق التي يمنحك إياها قانون آمر، ولا سيما قانون حماية المستهلك في كيبيك (Loi sur la protection du consommateur) أو قانون حماية المستهلك في بلد إقامتك.

16. التعديلات

يجوز لنا تعديل الخدمات وهذه الشروط. ونُخطرك في التطبيق أو بالبريد الإلكتروني قبل أي تغيير مهم، وقبل 30 يومًا على الأقل في حالة أي تغيير يمس ما تدفعه أو ما تتلقاه. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمات بعد تاريخ السريان قبولًا؛ وإلا يمكنك إغلاق حسابك دون أي رسوم.

17. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين كيبيك وللقوانين الاتحادية الكندية المطبقة فيها. ومع مراعاة حق المستهلكين في اللجوء إلى محاكم مكان إقامتهم، تختص بالنظر محاكم الدائرة القضائية لتيربون (district judiciaire de Terrebonne) (كيبيك).

قبل اتخاذ أي إجراء، راسِلنا: فنحن نسعى أولًا إلى حل ودي. ويجوز لـ Siege المساعدة في التوسط في أي خلاف بين عميل ومحترف، لكنها لا ترد مبلغًا لم تتسلمه.

18. اتصل بنا

لأي سؤال أو شكوى أو بلاغ يتعلق بالخدمات:

support@siegesth.com