译本;如有出入,以法文版本为准。
SIEGE 使用条款
最后更新:2026年11月9日
1. 我们是谁及条款的接受
Siege 应用(面向客户)和 Siege Pro 应用(面向专业人士)、siegesth.com 网站及网页预约页面(统称“服务”)由 Esthétique Siege Inc. 运营。该公司是一家魁北克股份有限公司(société par actions du Québec),企业编号 NEQ 1180066814,位于加拿大魁北克省圣热罗姆(Saint-Jérôme)(“Siege”或“我们”)。
创建账户或使用服务,即表示您接受本使用条款及我们的隐私政策。如您不接受,请勿使用服务。
Siege 与 Siege Pro 使用同一账户:已在其中任一应用中使用过、或已用于在网站上预约的电子邮箱地址或电话号码,即视为已注册。
2. SIEGE 的功能
Siege 为客户与独立美容专业人士(美发、胡须修理、美甲、睫毛、化妆、面部护理、脱毛、放松按摩等)牵线,服务可上门或在沙龙进行。
Siege 并非美容服务的提供者。每项服务均为客户与专业人士(或沙龙)之间的合同,由专业人士(或沙龙)单独承担责任。
所提供的护理均属美容和身心健康护理。Siege 不提供任何医疗、辅助医疗或治疗性护理。
3. 账户与年龄
- 您必须年满 18 岁并提供准确信息。儿童理发(12 岁及以下)须由父母或监护人预约,且其须全程在场。
- 您须对您的账户及密码保密负责。如您认为他人正在使用您的账户,请发送邮件至 support@siegesth.com 通知我们。
- 每人仅限一个账户。禁止以自动化方式使用服务、创建虚假资料、发布非本人的照片或规避付款规则。
- 您可随时在应用中(设置 → 删除账户)或在 book.siegesth.com/delete-account 删除账户,但服务正在进行期间除外。
4. 预约(客户)
- “现在”:在接下来几小时内开始的时段。专业人士有 30 分钟时间接受。
- 指定日期:从专业人士的空闲时间中选择一个时间。专业人士最多有 3 小时接受(若预约时间临近则更短)。沙龙预约最多可提前 2 天。
- 如未及时得到回复,请求将自动取消,不收取任何费用。
- 价格在发送请求前显示。同一时间只能有一个有效预约。在下一次服务前,需对上一次服务作简短评价。
- 儿童理发:您确认该人士年龄为 12 岁或以下;否则按成人理发价格收费,或专业人士可取消预约。
- 专业人士的网页预约页面(siegesth.com/pro/…)仅供新客户使用;此时须当面直接向专业人士付款。
5. 付款
- 当面付款(适用于除在线支付地区以外的所有地区,以及每位专业人士的首次服务):您直接向专业人士付款。Siege 不经手这笔款项,也不向客户收取任何费用。
- 在应用内刷卡付款(在线支付地区;目前为魁北克):发送请求时对银行卡进行预授权,服务完成后才扣款。付款由 Stripe 处理;Siege 既看不到也不保存卡号。
- 付款前的明细会显示:服务价格、服务费(用于支付安全刷卡付款的成本)及适用税费。在沙龙柜台付款不收取任何费用。
- 小费可自愿给付(刷卡付款):小费全部归专业人士所有(在沙龙完成的服务则归沙龙所有)。
- 优惠码:每位客户限用一次,以显示的条件为准。专业人士的优惠码仅适用于该专业人士。
6. 取消、缺席及客户记录
- 在专业人士接受之前,或提前取消(指定日期的预约在开始前 2 小时以上,且专业人士尚未出发),均可免费取消。
- 逾时取消(专业人士已在途中,或距预约不足 2 小时):如您刷卡付款,将收取金额的 50%,并在您的档案中记一次不良记录。应用会在您确认前显示后果。专业人士到达后,便无法在应用内取消。
- 缺席:如您不在场,专业人士可申报缺席(上门服务须先确认已到达)。刷卡付款的,将扣除金额的 50%;并记一次不良记录。
- 如专业人士取消或未到场,您无需支付任何费用。
- 不良记录按 90 天计算。累计第 4 次时,账户将被暂停 1 个月。在在线支付地区,累计 2 次起,将停用当面付款。您可发送邮件至 support@siegesth.com 对不良记录提出异议。
7. 评价与内容
- 每次服务后,客户需作简短评价(选择称赞项)。评价对专业人士匿名,且必须真实。
- 您保留所发布照片和内容的权利,并授予 Siege 一项非独占、免费的许可,在其在线期间于服务中展示并用于推广。
- 照片会经过自动审核。Siege 可移除虚假、抄袭、不当或违法的内容,并可在核查期间隐藏被举报的视频。
8. 专业人士:注册与等级
- 专业人士为自雇人士(或企业)。其自行选择服务项目、以其本币定价(在显示的范围内)、营业时间和服务区域,并可接受或拒绝每项请求。专业人士既非 Siege 的雇员,也非其代理人。
- 专业人士声明其在工作所在地合法执业(经营身份、许可证、保险、卫生与安全),并独自承担其所得税及其他税费。
- 要获得曝光,需完善资料:头像(仅限一张人脸)、本人作品照片,并开启定位和通知。
- 价格和新服务项目每 30 天可修改一次:最多新增 2 项服务(沙龙为 4 项)。随时可下架服务项目。
- 等级(从“新人”到“钻石”)、评分和徽章取决于已完成的服务及其质量。逾时取消或接受预约后未履行将被扣分,扣分情况会在确认前告知。
9. 专业人士:服务履行
- 同一时间只能开始一项服务。上门服务时,通过手机定位确认到达;在途中,客户只能看到剩余距离。
- 必须拍摄成果照片才能完成服务。该照片会触发对刷卡付款客户的扣款。
- 客户与专业人士之间没有消息功能:客户的联系方式(电话、电子邮箱)绝不会提供给专业人士。专业人士承诺仅为提供服务而使用客户地址。
10. 专业人士:刷卡付款与打款
- 在在线支付地区,专业人士在完成首次服务后,需通过 Stripe 验证其收款账户(身份、银行账户)。届时其须接受 Stripe 关联账户协议(stripe.com/legal/connect-account)。Siege 转交这些信息,但不保存账号或身份证件。
- Siege 对刷卡付款服务收取的佣金:独立专业人士为 10%,团队沙龙(经验证且至少有 2 名活跃成员的企业)为 5%,另加 Siege 就佣金应缴的税费。首次服务不收佣金。小费 100% 归专业人士所有。
- 刷卡付款的逾时取消或缺席:专业人士获得价格的 45%(团队沙龙为 47.5%)。确切金额显示在预约中。
- 收入于每周一打款,前提是资金已在 Stripe 可用。首次打款可能需要更长时间。
- 专业人士的优惠码:折扣从其收入中扣除,佣金按折后价格计算。
11. 专业人士:SIEGE 参与贡献
- 目前,Siege 不从当面付款中收取任何款项。
- 在应用内不提供刷卡付款的地区,Siege 日后可能要求专业人士每月为平台运营缴纳参与贡献。这并非对某项服务收取的费用,而是专业人士对 Siege 的贡献。
- 在对您适用之前,您将在 Siege Pro 中提前收到通知,并获悉其全部规则(金额或计算方式、上限、到期日、赠送的预约(如有))。届时您可停止使用 Siege Pro,无需支付任何费用。
- 参与贡献通过 Stripe 在 Siege Pro 中以银行卡支付(扣款说明:“SIEGE* PARTICIPATION”),收据将通过电子邮件发送并可在应用中查看。如法律要求,另加税费。
- 如到期未支付,该专业人士以本人名义的工作可能会被暂停,直至付款为止;其已接受的预约以及其所在沙龙团队的请求不受影响。
12. 沙龙与团队
- 沙龙可邀请已拥有 Siege Pro 账户的专业人士加入其团队(最多 30 人)。团队协议须由所有者及每位成员接受;成员可随时退出。
- 整个团队都会收到沙龙的请求;最先接受者获得该预约。
- 在沙龙完成的服务款项归沙龙所有,由沙龙根据与其专业人士的约定自行向其付款。Siege 不是该约定的一方。
13. 税务信息
Siege 向专业人士提供其收据、Siege 的月度发票及年度报表。作为平台,Siege 可能须向税务机关(在加拿大为加拿大税务局(Agence du revenu du Canada,ARC))申报专业人士通过服务获得的收入;副本将提供给专业人士。Siege 不提供任何税务建议。
14. 暂停与终止
如出现欺诈、虚假信息、抄袭或不当内容、危险行为、骚扰、屡次不良记录或违反本条款的情况,Siege 可限制、暂停或关闭账户。除紧急情况或法律义务外,我们会说明原因,您可发送邮件至 support@siegesth.com 提出异议。
您可随时停止使用服务并删除账户,前提是进行中的服务和打款均已完成。
15. 责任
专业人士对其服务的质量、安全及合法性负责。Siege 根据各地区的规则审核资料,但不保证服务结果。
服务按“现状”提供;可能因维护而中断,或有所调整。在法律允许的范围内,Siege 不对间接损害承担责任,且其对任一用户的责任以该用户在相关事件发生前 12 个月内向 Siege 支付的金额(服务费、佣金或参与贡献)为限。
本条款的任何内容均不限制强制性法律赋予您的权利,特别是魁北克《消费者保护法》(Loi sur la protection du consommateur)或您居住国的消费者保护法律。
16. 修改
我们可修改服务及本条款。任何重大变更前,我们会通过应用或电子邮件通知您;涉及您所支付或所收取款项的变更,至少提前 30 天通知。在生效日期后继续使用服务即视为接受;否则,您可免费关闭账户。
17. 适用法律与争议
本条款受魁北克法律及适用于魁北克的加拿大联邦法律管辖。在不影响消费者向其居住地法院起诉的权利的前提下,由泰尔博讷司法区(district judiciaire de Terrebonne)(魁北克)的法院管辖。
在采取任何行动之前,请先写信给我们:我们会首先寻求友好解决。Siege 可协助调解客户与专业人士之间的分歧,但不会退还其未收取的款项。
18. 联系我们
如对服务有疑问、投诉或举报:
support@siegesth.com